top of page
SSE Airtricity Dublin City Marathon. SAS wings awardee Clive Hathaway Travis zombie apocalypse

Eamon McClean RIP

Chvíli poté, co mi Sinn Féin věnovala odznak Kevina Lynche (viz předchozí část), jsem zamířil do Dublinu, abych v roce 2015 uběhl SSE Airtricity maraton pro Speedwell Trust, jednu z mých knižních charitativních organizací. Počítal jsem s tím, že bych mohl dělat celoživotní pb a překonat svůj čas na maratonu Flora London před 15 lety, protože jsem slyšel, že Dublin má rychlý kurz.

 

V den závodu jsem šel na start z hotelu Clarence, kde jsem bydlel (ve vlastnictví 2 kluků z U2, které jsem slyšel). Zahřát se opravdu pečlivě, protože měl zranění lýtka, a vyrazil. Byli tam chlápci s připevněnými heliovými balónky, kteří říkali čas, kdy na balónu poběží. Potřeboval jsem porazit 4:47, tak jsem vyrazil pozadu  kapitola 4:45

 

Po pár kilometrech jsem ucítil ostrou bolest na hrudi, ale byl jsem rád, že to nebylo moje lýtko, a pokračoval jsem dál! Dav kolem trati byl naprosto mentální a povzbuzoval každého běžce, jako by byl

Charitativní maratónský běžec Zombie Apocalypse

osobní přátelé. Jeden mi dokonce řekl „Pojď Speedwell“! V první polovině závodu jsem jel tak dobře, že jsem skončil za balonem 4:30! V tréninku jsem neběžel déle než 3 hodiny, takže jsem věděl, že to půjde do tuhého a na posledních pár mílích mě balon v čase 4:30 zachytil a minul, takže jsem s velkou úlevou nejenže nezklamal. kvůli zranění, ale také porazil můj celoživotní pb o nějakých 5 minut!

 

V cíli jsem byl samozřejmě velmi unavený, i když jsem byl na své roky mnohem fit, než jsem byl před 15 lety, ale nenapadlo mě, že se budu muset vrátit do hotelu prochladlý a unavený a ztratil jsem se! Nejen to, ale mladá dáma, která se ke mně blížila na chodníku, vypadala zděšeně a já nechápal proč! Nakonec jsem se dostal do hotelu a recepční mi předal blahopřání, abych ho předložil v baru, abych dostal bezplatnou pintu Guinnesse. Pak se mě zeptala, jestli potřebuji sanitku, a já se zeptal proč, a ona ukázala na můj zkrvavený hrudník! Zavírací špendlíky držící moje číslo málem uřízly obě bradavky! Teď jsem pochopil, proč ta dívka na ulici vypadala tak šokovaně. Problém byl teď v tom, že Eamon McClean mu požehnal místo toho, aby strávil říjnové prázdniny se svou rodinou, jel celou cestu z Dungannonu do Dublinu jen proto, aby se se mnou setkal po závodě, a můj telefon byl vybitý z přecházení. A tak jsem spěchal do svého pokoje, zapojil ho, osprchoval se a zavolal Eamonovi, který se bál, že se asi diví, kde na Zemi jsem.

 

Brzy byl v hotelu a bylo skvělé ho vidět a dobře jsme si popovídali. Řekl, že jestli někdy budu znovu navštívit charitu, abych viděl, co udělali s penězi. O něco později jsem dostal další den v práci v Belfastu, dal vědět Eamonovi a další den poté, co jsem tu práci udělal, vyrazil autobusem do Dungannonu. Večer předtím jsem si dal pár skleniček v Kelly's Cellars v Belfastu, a když jsem slyšel Fleetwood Mac zpívat „Nepřestávej myslet na zítřek“, napadlo mě, jestli by Eamon chtěl, abych promluvil ve škole, kterou jsem druhý den navštívil. kde byl workshop Speedwell, tak napsal krátký projev a poslal mu ho e-mailem, ale on neodpověděl.

 

Každopádně další den mě Eamon vyzvedl z autobusového nádraží v Dungannonu a vzal mě přímo do Integrované základní školy Windmill, která pořádala workshop v St Mary's Cabragh. Děti byly o něco mladší než já  představil si. Všechny děti náhodně promíchali na všech stolech v sále, takže každý stůl měl žáky z obou stran komunity a každý stůl měl sadu „hry s ustálenou rukou“, kterou si měli sestavit. Nyní jsem zjistil, že jsem v roli asistenta pedagoga! Tak jsem se zeptal mladé dívky, jak se tomu říká, že se ve hře rozsvítilo světlo, a ona správně odpověděla „elektřina“ a potvrdila, že má pravdu. Myslel jsem si, že jsem se trochu naučil.

 

Když byly všechny hry vyrobeny a důkladně otestovány, Eamon oznámil, že mají přítomen speciální host, jmenovitě mě, a bez jakéhokoli varování jim řekl, že mám proslov. Lehce jsem tedy zpanikařil a se svým projevem vyrazil. Řekl jsem dětem, že když jsem  byl pár dní starý skvělý muž  prezident Kennedy oznámil, že Amerika do konce desetiletí vyšle člověka na Měsíc. Pak jsem jim řekl, že 8  po letech mě máma a táta nechali skoro do 4 hodin ráno, abych viděl prvního člověka na Měsíci, a já jsem usnul a zmeškal jsem to! Pak jsem řekl, že s Velkopáteční dohodou (s dotazem  pokud o tom někdo slyšel a pár se jich rozhlédlo a ostýchavě zvedlo ruce) tyto ostrovy si zvolily cestu míru, což byl úkol podobně obtížný jako dostat člověka na Měsíc, a teď tu možnost měli. Teď já  všiml si, že sál má na stěnách spoustu dětských uměleckých děl a  náhodou,  Zdálo se, že je tu téma vesmírného cestování, takže jsem v tuto chvíli ukázal na konkrétní obrázek, na kterém bylo napsáno „Dosáhnout hvězd“ se spoustou raket odlétajících a každé dítě v místnosti otočilo hlavu, aby se podívalo na ten displej a já z první ruky si uvědomil, jak mocná je pozice učitele!

 

Po fotkách mě Eamon vzal do muzea na Hill of the O'Neills, které mě poučilo o části „plantáží“ v historii Ulsteru, o lidských hlavách používaných jako fotbalové míče,  a potkal jsem Liz Weirovou „vypravěčku a spisovatelku“. Pak mě vzal před obědem na nástěnnou malbu mučedníků Tyronské brigády Provisional IRA East (myslím). Nemám tam svoji fotku a nevím, jestli nějaká existuje; Eamon si možná myslel, že se mi žádný nebude líbit, i když by mi to ani trochu nevadilo.

U oběda mi byly nabídnuty opékané brambory: „Ano, prosím“, pak znovu nové brambory „Ano, prosím“ a nakonec restované brambory a zdálo se mi, že některé z nich si také nedat! Zeptal jsem se Eamona, kolik stála dílna. Zapomněl jsem přesné číslo, které mi dal, ale myslím, že řekl méně než  200 liber. Dále mě Eamon vzal do ústředí Speedwell Trust, což bylo krásné, mělo to obrovský smysl pro kreativitu, opravdu velmi zdravé a měli jsme slavnostní ceremoniál pro můj běh. Nemohl jsem uvěřit tomu, kolik jsem toho vydělal

Clive Hathaway Travis pic with Speedwell Trust crew

od mnoha lidí v Irsku, o kterých jsem nikdy neslyšel. Rozloučili jsme se s posádkou Speedwell (viz obrázek Eamon 2. vpravo) a pak jsme se vydali setkat se s Eamonovým otcem Paddy-Joe McCleanem. Paddy-Joe byl jedním z „muži s kapucí“, kteří byli na začátku 70. let u nás podrobeni vylepšeným výslechovým technikám, četl jsem o tom knihu Johna McGuffina The Guinea  Prasata.  zeptal jsem se Paddy-Joea  jak bych se mohl omluvit a on mě laskavě ujistil, že to není potřeba, bylo to už dávno, ačkoli ostatní muži v kápích nás žalují a já jim to z toho, co jsem četl, nevyčítám (jejich  právníkem je Amal Clooney). Dal jsem Paddy-Joeovi podepsanou kopii své knihy (viz obrázek, na kterém jsem s ním a jeho ženou Annie)

Dále mě Eamon vzal k památníku bomby v autobuse v Ballygawley a ukázal mi, odkud ten muž z IRA vypustil bombu. Tento útok byl 2. nejsmrtelnější  jeden, který IRA provedla na našich silách  během Potíží. U památníku jsem si všiml jednak toho, že památník nebyl nijak poničen vandalismem, jednak že se neozývaly žádné neuctivé zvuky z projíždějících aut.

Trochu faux pas, že jsem zapomněl sundat klobouk! (viz obrázek). Na památníku stálo:

 

           Na památku

         20. srpna 1988

Vojín Jayson Burfitt (19)

Vojín Blair Edgar Morris Bishop (19)

Vojín Alexander Stephen Lewis (18)

Vojín Stephen James Wilkinson (18)

Vojín Peter Lloyd Bullock (21)

Vojín Richard Greener (21)

Vojín Mark Norsworthy (18)

Vojín Jason Spencer Winter (19)

i když jsem přidal jejich věk. 28 dalších bylo zraněno.

Clive Hathaway Travis presenting copy of Looking for Prince Charle's Dog to "hooded man" Paddy-Joe McClean and wife Annie
Clive Hathaway Travis inspecting Ballygawley bus bomb memorial

Teď na mě byl opravdu tlak. Eamon mě v Dublinu a teď znovu varoval, že pokud budu nosit své odznaky na určitých místech, budu muset mít seriózní vysvětlení. Tato webová stránka a moje kniha jsou pravděpodobně tím. Požádal jsem ho, aby mě odvezl do Dungivenu, kde jsem si sám stanovil poslání koupit košili Kevina Lynche Hurling Club. Eamon si myslel, že je velmi nepravděpodobné, že bych nějaký mohl získat. Abych byl upřímný, když jsme dorazili do Dungiven, byl jsem jen o trochu míň než svinstvo. Mohlo by to být méně stresující, kdybych právě požádal Ollie Lynche, aby byl mým opravářem, ale nějak to vypadalo jako podvádění a předpokládám, že jsem chtěl dokázat, že si zasloužím svá křídla SAS, takže jsem řekl pouze chlapíkovi ze SAS (Rob Paxman), že jdu takže jsi rád, byl jsem špión. Ale nebyl jsem hloupý: duchovně jsem věřil, že Kevin Lynch, který ví o mém příběhu, na mě bude v Dungiven dohlížet. Eamon mě tedy vzal do nejbližší hospody ve městě, abych se zeptal, kde je můj penzion, a moje krytí bylo vyhozeno za méně než minutu po troše škádlení Tyrona/Derryho GAA („Vrať se do Tyrona!“), když Eamon řekl, že mají přítel z Bedfordu a řekli, že znají někoho v Bedfordu, to je Ollie Lynch, kterému řekli, a tam jsem byl já. Pak Eamon odešel a já byl v Dungiven úplně sám! Mě! Britská veřejná škola a náboženská škola anglikánské církve vystudovala royalistu, člena Konzervativní strany a klubovny uměleckých pušek s cenou od místopředsedy vlády Jejího Veličenstva a nosí křídla Special Air Service!

 

Takže poté, co jsem nechal své věci v penzionu, vrátil jsem se do hospody (bar McReynold's) a zeptal se barmana, jestli ví, jak bych si mohl koupit klubovou košili Kevina Lynche Hurling a řekl: "Tady je tvůj muž!"  a velmi vysoký a drsný muž přišel a řekl: "Jsem zakladatel Kevin Lynch's Hurling Club". Dobře, jak chápete, pořád jsem se málem posral, když jsem měl na sobě křídla SAS samozřejmě s Kevinovým odznakem a on mi teď potřásl rukou. Nyní  asi týden předtím jsem poprvé přenocoval ve svém klubu, klubu Artists' Rifles Clubhouse. Všemocně jsem se naštval, šel jsem spát a vstal, abych si šel do koupelny, abych se vymočil, a ve tmě, protože jsem to nahoře neznal, jsem vstoupil ne do koupelny, ale na schodiště a spadl jsem jako v pračce na dno a vykloubil jsem všechno. prsty v pravé ruce a nejvíce v levé. Nemohl jsem tomu chlapovi moc dobře říct, promiň, nemůžu ti podat ruku, protože jsem si vykloubil každý prst, který spadl ze schodů ve střeleckém klubu SAS, takže  musel přijmout jeho velmi pevný stisk ruky, jako by se nic nedělo. Teď mi řekl, abych šel do hospody po silnici a zeptal se tam v baru, takže jsem to udělal po půllitru.

Koupil jsem si pizzu a jedl jsem ji pod širým nebem, když jsem uviděl tuto sochu a nápis.

Finvolatext.JPG
finvola.JPG

Četl jsem, co se v něm píše o Finvolovi, a věděl jsem, že je čas vrhnout se do Arcade Baru.  Zde je obrázek, který jsem pořídil z nástěnné malby na hospodě při mé pozdější návštěvě. Šel jsem do baru a byli tam nějací kluci a nabídl jsem jim drink, ale oni odmítli, tak se zeptali barmana, jestli ví, jak bych mohl získat to triko, a dal mi číslo, abych zavolal. Než jsem se posadil s pitím a zavolal, našel jsem vlastnoručně podepsaný text místní (a globální) hvězdy Cara Dillon k písni (myslím, že Eddie Butcher) o Finvole, drahokamu srn (řece, která protéká Dungivenem) a cítila jsem se šťastná a nebylo se čeho bát. Tady to zpívá.

Měl jsem perfektní večer v baru Arcade, seděl jsem u ohně a byl jemně naštvaný a přemýšlel o odhodlání,  odvaha a utrpení člověka, který 71 dní nejí z lásky k vlasti. Zavolal jsem na to číslo, ten hovor mi přišel trochu divný, možná kvůli mému přízvuku a mně  shromáždili, košili bude přinesena do mého penzionu. Na konci večera ke mně přišel mladý barman a povídal si se mnou a myslím, že jsem mu ukázal své odznaky, i když mluvil jen o Kevinových, pochopíte. Než jsem odešel, dal jsem mu svou vizitku, na které bylo napsáno Její Veličenstvo

arcadebar.JPG

Vládní hrdina pro duševní zdraví. Odešel jsem, abych se vrátil do svého penzionu a on za mnou přiběhl a volal "Clive!". Nechal jsem u stolu krabici s vybitými kazetami (na můj elektronický doutník). Je to ode mě hrozné, omlouvám se, že bys nikdy neměl nechávat své kouřící odpadky volně ležet.

Každopádně je možná větší zázrak, že jsem byl vzhůru včas na snídani  další den, než tam byl přátelský pár, aby mi prodal košili. Nemůžu dost důrazně doporučit nikomu jinému na naší straně, kdo se chce připojit k mírovému procesu, aby si udělal výlet do Dungiven, aby si tu košili koupil.

MeKLshirt.JPG
Kevinshirtback.JPG
bottom of page